Kom igen! Hurtig!
Kom igen, løb Major. Hurtigere!
Kom nu!
Nej!
Hvor fører du os hen?
Til et sikkert sted, for en tid.
Vi har ingen tid til at være sikre.
Du sagde, at du ville tage os til Kane, og jeg er nød til at møde ham nu.
Jeg sagde, jeg vil hjælpe dig med at finde ham men jeg kan ikke tage dig til ham.
Hvorfor ikke?
Fordi han vil dræbe mig.
Og hvis han finder ud af, hvor du er fra, vil han også dræbe dig.
Lige siden Sol rejste, er han blevet mistænksom over for alle, også mig.
Hans folk er bange for at trodse ham.
Og dem, der vover det er tortureret eller dræbt.
Du er levende bevis på verden ud over denne mur.
Hele mit liv har vi fået at vide, at der er ikke noget derude.
Din tilstedeværelse her gør ham til en løgner.
- Hvad laver du i byen? - Jeg gik ud for at finde min bror, Sol.
Er den sindsyge din bror? Det er en syg familie, mand.
De er i krig. Og vi er fanget lige i midten.
Hvad er det for et sted?
En genvej gennem bjerget. Vi bruger det hele tiden.
Det ligner et gammelt militært anlæg eller sådan noget.
Uanset hvad det var, rejste de hurtig.
De har ikke engang låst dørene.
Jøsses, hvad har de der inde? Den forsvundne ark?
Jeg ved det ikke, kammerat. De døre er en halv meter tykke.
Uanset hvad det er, vil nogen holde det sikkert.
Der kommer nogen.
Telemon.
Løb.
- Vent, hvem eller hvad er Telemon? - Han er Kane's bøddel.
Kom nu.
Du kan gå, jeg bliver.
- Giv mig din pistol og gem dig. - Du skider på det hele?
Jeg synes din plan er lort, men jeg bliver ved dig.
Det er noget, man ikke ser hver dag.
Nej! Nej! Joshua!
Nej, nej, nej, nej, nej.
Kør, kør! Hurtigere!
Sergeant, tag våbnet ned.
Vi har brug for at komme til Kane så hurtigt som muligt og det er det
Okay. Fandens også.
Jeg håber du ved, hvad du gør.
Waywards datter er tilbage.
- Du tog nogle venner med. - Kom over muren. Vi vil møde Kane.
Jeg vidste, at de vile overvåge vores byer.
Det er derfor vi valgte dette sted, uden sigte og uden sind.
Jeg formoder det kun er et spørgsmål om tid,
før de sender en person for at besvare spørgsmålet.
Hvorfor er du i live, når du burde være død.
Det er, hvad du ønsker at vide, er det ikke?
Svar ham!
Noget langs disse linier.
Gå.
Svaret er let, i landet med de smittede, er den immune mand kongen.
Sir, hvis det bare var en magt rejse, hvorfor så gemme os?
Hvorfor viser du dig ikke selv?
Tror du vi vælger, at kassere vores tidligere eksistens?
Nej, vi valgte ikke noget.
Vi blev leveret.
Disse mure omkring dig, de blev bygget for at holde og det skal vi også.
Det, vi har bygget her fra asken er ren blod.
Upåvirket af den omgivende verden
Indtil nu.
Har du fundet kuren?
Hvis jeg var dig ville jeg have opgivet sådanne tanker.
Der er altid håb. Men der er ingen helbredelse.
Det har der aldrig været.
Vi har sejret her, ikke på grund af videnskab,
men gennem naturlige udvælgelse. Overlevelsen af den stærkeste.
Vi har optjent retten til bo her.
Før dem væk.
Har du ikke selv ønsket, at vide hvorfor vi var her?
Det er Reaper viruset, det er tilbage.
Hvis han rør sig en gang til, så dræber jeg ham, hvor han står, det lover jeg.
Hvor vover de at sender dig her hen og bede om min hjælp.
De startede den brand. De kan brænde i den!
LONDON, INDE I DEN VARME ZONE.
Læg din højre hånd på skærmen.
Kig ind i øje scanneren
Vi mister vores by.
Jeg må hellere komme der ud.
Det er tid til at få dig ud her fra, Premierminister.
Nedre plan 6.
Hvordan fanden gjorde den mand...?
Isoler ham på hans kontor. Gør det nu!
- Gå nu, sir. - Jeg forstår ikke, hvordan i...
- Hold din afstand! - Canaris!
- Tilbage!
Canaris!
Godt skudt.
Jeg forsøgte at redde ham.
Du har bragt urenhed i vores verden.
Du skal være ren. - Gør det.
Please, fader, please.
Fader, please, neeeej!
Far! Fader! Faaaar!
Du, vend dig om.
Bind hendes hænder.
Sinclair, hvad kaldte de dig, før de kalder dig Major?
Eden.
Tja, Eden, jeg syntes stadig, det er en lorte plan.
Så sig mig. Hvordan er det derude nu?
Hvorfor vil du vide det?
Jeg er nysgerrig.
Samme lort, forskellig tidsepoke.
Så vi gjorde det rigtige i virkeligheden. Ved at holde os til os selv.
Mener du ikke at vende ryggen til? Du plejede at være læge.
- Hvornår stoppede du med at bekymre dig? - Jeg plejede at være en idealist.
Men den nat, hvor de lukkede porten...
Den nat, mistede jeg alt.
Min kone, min familie.
Du kender ikke smerten. Du har valgt at holde dig skjult.
Din kone og familie kunne stadig være derude.
Har du nogensinde tænkt over deres smerte?
Jeg har ikke sovet en nat i 25 år uden at tænkt på det.
Hvem er du til at tale med mig om smerte? Hvad ved du?
Hvad gjorde du nogensinde mistet?
Vrøvl!
- Far, ønsker at se dig. - Flyt dig.
Tir mig ikke. Jeg er i dårlig humør!
Tag nøglerne.
Tilbage.
Flyt dig, din kusse.
Der inde.
Doktor, ikke nu.
Granater. Smukke.
- Det her bliver godt. - Kom nu, Doktor
Nu skal jeg sige dig, hvad jeg har mistet. Jeg har mistet min fandens forstand
Dræb fangerne! Nu!
Bemand forsvaret! Vi er under angreb.
- Flot! - Jaså?
- Hvor er de? - Hvor er de?
Sataner!
Dig! Dræb hende.
Pis.
Cally! Vi kan ikke nå det.
Gå til jeres heste!
Kom af sted!
Kom nu. Tag faklerne.
- Sergeant, luk døren. - Forstået.
Sergeant, tjek efter om der er en reserve generator.
Vi har brug for noget og meget hurtigt.
Vælg en.
Lad os prøve denne dør.
Nej!
Hvad glor du på? Spark den dør ind.
Flot farve. Jeg tager den.
- Jeg åbner de der døre. - Stirling oog Cally, fyld hende.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil finde en telefon.
Hjælp mig med det.
Hurtig, din dovne skid!
Kom nu!
Perfekt.
- Hop ind bag i. - Hvad gør den?
Jeg skal vise dig, hvad den gør.
GLASGOW, 56 KM
Nelson. Vi fik vores pakke, er vi på vej.
Du må hellere komme her hurtigt
Canaris er bestemmer nu. Hatcher er død.
Giv ham røret.
Det er til dig.
Ja?
Hvis du stadig ønsker din præmie, så følg efter signalet.
Spor kilden og send koordinater direkte til mig.
Okay, det var det. Lad os gå.
Hold fortet, mens jeg er væk.
Dette er så langt som du kommer. Vi vil håndtere det her fra.
Åh min Gud! Utroligt!
- Tag din fod ned! - Jeg er træt af, at løbe fra de idioter.
Vent.
Jah!
Træd på det!
- Pis. - Jøsses.
- Så fandens tæt på. - Synes du?
Hold fast, vi skal på en lille tur.
Er du fuldstændig sindsyg?
"Dit lort er vores brød og smør!"
Pis! Pis!
Der kommer de.
Kom igen!
Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Kom nu, stop. Du dræber os alle.
Cally!
Lad hende være, din idiot!
Cally!
Okay.
- Du kan lide smerten, ikke? - Jah.
Hvad med det her?
Træd på den skide speeder!
Nej.
Cally! Cally!
Nej! Åh, pis.
Nej! Stop!
I fandens idioter!
Pis!
Lort!
Hvad fanden er det der sker, Sinclair?
De vil have min kur.
Major Sinclair, Du gjorde mig lidt urolig for et stykke tid.
Har du det?
Jeg har det.
Hvor er det medicinske team?
Lad os ikke gøre dette vanskeligt. Du har gjort et godt stykke arbejde.
Vi tager over her fra.
Stirling, bring hende ud.
Du er nødt til at tilgive Stirling, han er meget involveret i hans arbejde.
Okay, lad os gå.
Vi forstår, at vi er nødt til at blive ofrede.
Jo længere vi lader det være, jo bedre form har vi, når støveskyen har lagt sig.
Når viruset har spist det døde kød,
så vil vi gøre vores træk. Det er handler bare om timning.
Og gør dig til dagens helt.
Du sagde du havde kuren. Hvor er den?
Hun er helbredelsen. De overlevende er immune.
Vi kan bruge hendes blod til at lave en vaccine.
- Aflever hende. - Hun går ingen steder uden mig.
- Kaptajn. - Gå bag hende.
Aflever hende nu.
Gå med dem.
Jeg stoler ikke på ham.
- Der er ikke noget valg. - Så det er det?
Jeg har ikke mere at forhandle med.
Jeg har gjort mit job.
- Nu er det din tur. - En masse gode mennesker døde for dette?
Er det alt, hvad det var for dig? Et job?
Det er rigtigt.
Tag hende og gå.
- En hård rejse? - Hård nok.
Du har ikke tilfældigvis en cigaret?
Kom med mig, jeg skaffer dig alle de cigaretter, du vil have.
Ærgerligt, jeg kunne godt bruge en som dig.
Hun er så smuk.
Er du okay?
Aldrig haft det bedre.
Hvordan fandt du mig?
Jeg var tidligere politibetjent.
- Ikke længere. - Okay.
- Fik Canaris det, han ønskede? - Ja han gjorde.
Jeg har følelse af, at han vil holde på det et stykke tid.
Pis!
Bare rolig.
Han gav mig noget til gengæld.
Alle de beviser, du har brug for at få fat i Canaris.
Han vil komme efter dig.
Tja, han ved, hvor han kan finde mig.
Bare gør mig en sidste tjeneste, kør forsigtigt.
Held og lykke.
Jo længere vi lever det ud, jo bedre form vi være i når støvet har lagt sig.
Når viruset har spist det døde kød,
så vil vi gøre vores træk. som gør dig til times helt.
Hvis du er sulten, hvorfor prøver du ikke et stykke af din ven!
SLUT Oversat af: Reklame